“Outlander 4” – John Bell – “Young Ian”

Basada en las novelas best-seller homónimas de Diana Gabaldon, con la dirección de Ronald D. Moore y con dos nuevas entregas confirmadas, “Outlander” estrena su cuarta temporada en exclusiva en FOX Premium y en directo en el acceso Premium de la App de FOX. El esperado regreso de esta serie épica será el 5 de noviembre, a las 23.00 hs. a sólo un día de su estreno en los Estados Unidos

Cada episodio estará disponible al termino en el acceso Premium de la App de FOX, que ya cuenta con las tres temporadas anteriores completas

 

Imágenes disponibles: https://foxgroup.box.com/s/5y1oqxe89y3wtdvwt9nryf5m4f7lit7p

 

El épico y romántico relato basado en las novelas best-sellers de Diana Gabaldon regresa en exclusiva a América Latina en FOX Premium. La cuarta temporada de “Outlander” llega desde el lunes 5 de noviembre, todos los lunes, a las 23.00 HS. en FOX Premium Series y en la App de FOX, donde se podrán revivir cada nuevo episodio luego de su estreno junto con las temporadas anteriores.

 

La cuarta temporada de “Outlander” continuará la romántica historia de Claire (Caitriona Balfe) y su esposo Jamie Fraser (Sam Heughan), que intentan construir una nueva vida en el áspero y peligroso “Nuevo Mundo” de la América colonial. Mientras tanto, en el siglo XX, la hija de Claire y Jamie, Brianna Randall (Sophie Skelton), y el historiador Roger Wakefield (Richard Rankin), buscan pruebas de que sus padres se encontraron en el pasado. Cuenta de 13 episodios basados en la cuarta novela (TAMBORES DE OTOÑO/DRUMS OF AUTUMM) de la saga de libros que ha vendido más de 30 millones de copias en todo el mundo.

 

“Outlander” cuenta con la producción ejecutiva del ganador del Premio Emmy® Ronald D. Moore (“Battlestar Galactica: Razor Flashbacks”) junto a Maril Davis, Toni Graphia, Matthew B. Roberts y Andy Harries. La saga, que conjuga historia y ciencia ficción en un relato de aventuras y romance, sigue la historia de Claire Randall, una enfermera de guerra de 1945 quien misteriosamente es llevada al año 1743 a un mundo desconocido donde su vida corre peligro. Cuando es forzada a casarse con Jamie Fraser, un joven y caballeroso guerrero escocés, una apasionada aventura se enciende dividiendo el corazón de Claire entre dos hombres muy diferentes y en dos vidas irreconciliables.

 

Temporada tras temporada, “Outlander” asegura su éxito. Durante 2017, fue la segunda serie Premium guionada más vista entre mujeres en los Estados Unidos, y se encuentra en el top 10 de series más consumidas en la App de FOX en toda América Latina. Es así que ha sido ya renovada para una quinta y una sexta temporada de 12 episodios cada una, que estarán centradas en los libros No. 5 THE FIERY CROSS (LA CRUZ ARDIENTE) y No. 6 A BREATH OF SNOW AND ASHES (VIENTO Y CENIZA), que exploran la historia de los Estados Unidos y la instalación de los Frasers en el Nuevo Mundo.

 

Desde el lunes 5 de noviembre, todos los lunes a las 23.00 hrs. en FOX Premium Series y en la App de FOX, donde se podrán revivir cada nuevo episodio luego de su estreno. Además, los fanáticos pueden revivir las aventuras de Claire y Jamie en las tres temporadas anteriores disponibles en la App de FOX.

 

A continuación la exclusiva entrevista para nuestro medio…

 

How is Young Ian finding his new environment in North Carolina?

He’s absolutely loving‎ it. He’d never left Scotland before. Now he’s ended up in a place he really likes. He is completely captivated by this wider perspective of the world and all these new cultures he’s encountering.

 

¿Cómo se encuentra Young Ian en su nuevo ambiente en Carolina del Norte?

Lo ama completamente. Él nunca había salido de Escocia antes. Ahora acabó en un lugar que realmente le gusta. Está completamente cautivado por esta perspectiva más amplia del mundo y todas estas nuevas culturas que está encontrando.

 

 

Does Young Ian miss Scotland?

Not really. For so long, he was held in that cellar ‎with no hope. So being away from home is what he has been looking for all his life. Now he can call North Carolina home as much as he can call Scotland home. He will be homesick from time to time, but he’s so enraptured by America that his homesickness is dissipated. There are Cherokees and Mohawks walking around. How could it be any cooler?

 

¿Extraña Escocia Young Ian?

No realmente. Por mucho tiempo estuvo encerrado en esa sótano sin esperanzas. Así que estar lejos de casa es lo que había estado buscando toda su vida. Ahora puede llamar a Carolina del Norte su hogar de la misma manera como lo hace con Escocia. Sentirá nostalgia algunas veces, pero está tan embobado con Estados Unidos que su nostalgia se ha disipado. Hay Cherokees y Mohawks caminando por todos lados. ¿Cómo podría ser menos entretenido?

 

 

Is there an overarching idea in this season of Outlander?

The theme of home is very strong in this series because the family have found a new home, and they build it with their bare hands. Young Ian, who has always idolised ‎his uncle and aunt, is so happy to be there with them, becoming a man. He’s much more grown up this year.

 

¿Hay una idea que domine más en esta temporada de Outlander?

El tema del hogar es muy fuerte en esta serie porque la familia ha encontrado un nuevo hogar, y lo construyeron con sus propias manos. Young Ian, quien siempre ha idealizado a su tío y a su tía, está muy feliz de encontrarse junto a ellos, transformándose en un hombre. Es mucho más adulto este año.

 

 

Is everything positive for Young Ian, then?

No. It hasn’t all been rosy for him. ‎He had a difficult time at the end of season three, and that will have an impact on him in season four. He has suppressed a lot of feelings and not been willing to talk about them. It all comes out when he talks in depth to Jamie about it. That’s the moment when Jamie understands Young Ian and Young Ian understands Jamie. After that, Young Ian is able to make peace with the trauma and decides he’s going to be a man about it.

 

Entonces, ¿es todo positivo para Young Ian?

No. No ha sido todo positivo para él. Tuvo un periodo difícil hacia el fin de la tercera temporada, y eso tendrá un impacto en él durante la cuarta temporada. Ha reprimido muchos sentimientos y no se ha mostrado dispuesto a hablar de ellos. Todo esto aparece cuando habla en profundidad sobre esto con Jamie. Ése es el momento en que Jamie comprende a Young Ian y Young Ian comprende a Jamie. Luego de eso, Young Ian puede hacer las paces con el trauma y decide que será un hombre para enfrentarlo.

 

 

Why has Outlander been such a worldwide hit?

Because it has such strong female characters leading it. Also, this is so much more than a fairy tale – there is a lot that we can learn from it in every age. For example, we see Young Ian break down and be completely vulnerable. That shows these things can happen to young people in any era.

 

¿Por qué Outlander ha tenido tal nivel de éxito a nivel mundial?

Porque tiene poderosos personajes femeninos que guían la historia. Asimismo, esto es más que un cuento de hadas. Hay mucho de lo que podemos aprender en cada etapa. Por ejemplo, vemos a Young Ian derrumbarse y ser completamente vulnerable. Eso muestra que ese tipo de cosas pueden ocurrirle a los jóvenes en cualquier tiempo.

 

 

How do you deal with the fans?

They’re such fun. Coming from The Hobbit, I know how passionate fans can be, but I’ve never had anything but really positive experiences with the Outlander fans.‎ They send me the most amazing artwork. They’ve just sent Photoshopped pictures of me with Native American hair. It’s quite extraordinary and really sweet.

 

¿Cómo lidias con los fans?

Son tan divertidos. Desde The Hobbit sé cuán apasionados pueden ser los fans, pero nunca he tenido algo diferente a experiencias realmente positivas con los fans de Outlander. Me envían los más increíbles dibujos. Me acaban de mandar fotos photoshopeadas mías con cabello de los nativos americanos. Es realmente extraordinario y muy amable.

 

How do like working with Rollo the dog?

I can talk about filming with Rollo all day long because I love him so much! In fact, everyone loves him! He’s the coolest companion you could ever have. ‎It’s fabulous to have the time to really build a bond with him. I recently took him up his first mountain, The Cobbler, and he adored it.

 

¿Cuánto te gusta trabajar con el perro Rollo?

Puedo hablar de filmar con Rollo todo el día ¡porque lo amo! De hecho, ¡todos lo aman! Es la compañía más cool que podrías tener. Es fabuloso tener el tiempo para realmente construir un lazo con él. Recientemente lo llevé a su primera montaña, The Cobbler, y le encantó.

 

 

Is he well behaved?

Absolutely. Rollo is so easy. We went to puppy training classes twice a week, and I learnt that the easiest way to his heart is a good bit of hammer chicken! But his behaviour is so good. They say you should never work with animals‎, but it’s been really, really awesome filming with him. ‎Rollo is the star of the show!

 

¿Se porta bien?

Absolutamente. Rollo es muy dócil. Fue a clases de entrenamiento para cachorros dos veces por semana y aprendí que la forma más fácil de llegar  su corazón ¡es un buen trozo de pollo molido! Pero su comportamiento es tan bueno. Dicen que uno nunca debería trabajar con animales, pero ha sido realmente asombroso filmar con él. ¡Rollo es la estrella del show!

*Todos los lunes por FOX Premium a las 23.00 hrs y en la App de FOX, que ya cuenta con las tres temporadas anteriores completas.